1
00:00:16,816 --> 00:00:22,880
クランのリーダーと妹よ、お願いします
私の曖昧な立場であなたの許可を。

2
00:00:23,856 --> 00:00:28,657
初めての招待出演です
今日はあなたの名誉ある御前で。

3
00:00:29,428 --> 00:00:34,024
そこで、私の紹介をさせてください
熊本県肥後出身の謙虚な私です。

4
00:00:34,233 --> 00:00:39,227
熊本県五月市生まれ。
私の名前は矢野龍子です。

5
00:00:39,805 --> 00:00:43,036
赤牡丹おりゅうと申します。

6
00:00:43,843 --> 00:00:46,835
ご覧のとおり、私は特別ではありません。

7
00:00:47,613 --> 00:00:56,146
これから私を思い出してください
指摘して、私にサポートを与えてください。

8
00:00:57,189 --> 00:01:06,655
レディヤクザ:
レッドピオニーギャンブラー

9
00:01:34,327 --> 00:01:37,854
明治中期

10
00:02:08,594 --> 00:02:13,429
岩国竹鼻藩

11
00:04:17,356 --> 00:04:18,624
やってみよう！
- やりましょう！

12
00:04:18,624 --> 00:04:19,648
待ってください。

13
00:04:22,061 --> 00:04:23,085
そのカードを見せてください。

14
00:04:23,429 --> 00:04:24,157
何！？。

15
00:04:25,364 --> 00:04:30,503
訪問者、このカードが正しい場合はどうなりますか?

16
00:04:30,503 --> 00:04:31,800
そうすれば私の命を奪ってもいいよ。

17
00:04:33,506 --> 00:04:34,939
見たものは見た。

18
00:04:51,123 --> 00:04:53,683
あなたはせっかちですね。

19
00:04:54,393 --> 00:04:56,190
皆さん、ごめんなさい。

20
00:04:56,462 --> 00:04:57,622
ちょっとお待ちください。

21
00:05:03,235 --> 00:05:07,433
訪問者、あなたは傲慢にも反対しました
私たちのカードの扱い方。

22
00:05:08,808 --> 00:05:10,605
どうやって支払いますか？

23
00:05:12,311 --> 00:05:12,834
上司...

24
00:05:15,247 --> 00:05:16,646
あなたは試合に恥をかかせました。

25
00:05:22,388 --> 00:05:25,721
不死身の藤松です。私は下にいた
何度も剣で攻撃され、すべて生き残った。

26
00:05:26,058 --> 00:05:27,787
勇気があればどうぞ。

27
00:05:28,494 --> 00:05:29,461
ちょっと待ってください！

28
00:05:29,695 --> 00:05:30,320
何？。

29
00:05:31,230 --> 00:05:34,791
お嬢さん、私たちの仕事に干渉すると怪我をするかもしれません。

30
00:05:44,043 --> 00:05:45,840
私が女性だからといって、私を過小評価しないでください。

31
00:05:46,245 --> 00:05:48,770
あなたは私を騙し、馬鹿にしたのです！

32
00:05:48,981 --> 00:05:49,715
待って。

33
00:05:49,715 --> 00:05:50,374
それは何ですか！？。

34
00:05:50,916 --> 00:05:53,441
お金を騙し取られたのはあなただけではありません。

35
00:05:54,653 --> 00:05:58,089
ルールを守って質問しましょう
クリーンな補償のためにそれらを。

36
00:06:02,695 --> 00:06:06,893
竹鼻氏は、
岩国地方の名誉ある氏族。

37
00:06:07,666 --> 00:06:10,362
これはどうやって支払うつもりですか？

38
00:06:12,671 --> 00:06:15,834
エビマサ、あなたは私たちに恥をかかせました。

39
00:06:18,344 --> 00:06:20,869
あなたの名前は、赤牡丹おりゅうさんですよね？

40
00:06:21,213 --> 00:06:22,077
謝罪します。

41
00:06:25,184 --> 00:06:30,121
部長、あなたはいい加減な上司ですから、
彼のようなギャンブラーを迷い込ませてしまったのです！

42
00:06:30,356 --> 00:06:35,225
岡倉さん、家族を大事にしてください。
後で罰して、先に私たちに補償してください。

43
00:06:39,398 --> 00:06:41,093
さあ、小指を切り落としてください！

44
00:06:47,239 --> 00:06:48,536
上司...

45
00:06:49,275 --> 00:06:50,139
やめろ！

46
00:06:52,344 --> 00:06:58,442
ボス、お願いなんです
経営者としての補償。

47
00:07:17,836 --> 00:07:18,962
待ってください！

48
00:07:23,943 --> 00:07:26,104
おりゅうさん、ありがとうございました。

49
00:07:27,046 --> 00:07:30,812
あなたがいなかったら、私は決して支持しなかっただろう
倒れてしまい、結局命を落としてしまいました。

50
00:07:31,183 --> 00:07:32,051
本当に感謝しています。

51
00:07:32,051 --> 00:07:33,152
それで十分です。

52
00:07:33,152 --> 00:07:36,781
結局のところ、詐欺を最初に発見したのはあなたです。

53
00:07:37,589 --> 00:07:43,459
トラ吉のメンバー、不死身の藤松です。
四国・道後温泉の熊坂さん一家。

54
00:07:43,862 --> 00:07:46,626
下関から帰る途中です
上司の用事で。

55
00:07:47,066 --> 00:07:49,967
よろしければ道後にお立ち寄りください。

56
00:07:51,503 --> 00:07:58,170
優しいお言葉ありがとうございます、でも気に入っています
常に移動している孤独な放浪者であること。

57
00:07:59,044 --> 00:08:00,102
なるほど。

58
00:08:00,546 --> 00:08:03,379
まだ上司がいなかったら、そうするだろう
あなたと一緒に来るのが好きでした。

59
00:08:04,149 --> 00:08:06,310
容姿もあるし、勇気もある。

60
00:08:07,453 --> 00:08:09,387
ああ、このカバンの中には何が入っているんだろう？

61
00:08:10,789 --> 00:08:11,847
フルートです。

62
00:08:11,991 --> 00:08:13,754
フルート？なるほど。

63
00:08:17,396 --> 00:08:19,660
さて、これから行きます。

64
00:08:45,190 --> 00:08:48,159
片桐有紀の墓

65
00:10:03,135 --> 00:10:05,763
さっきのことは返してやるよ。

66
00:10:08,273 --> 00:10:10,673
私に恨みを抱いている
自分でやれば良いのですから…

67
00:10:11,176 --> 00:10:13,269
しかし、失うことになるのは指の数本だけではありません。

68
00:10:39,204 --> 00:10:40,000
私たちはあなたを生かしません！

69
00:10:42,975 --> 00:10:43,942
あなたは一体誰ですか？

70
00:10:45,043 --> 00:10:46,874
状況が分かりません…

71
00:10:47,546 --> 00:10:49,248
でも、私に代わって火をつけてくれませんか？

72
00:10:49,248 --> 00:10:50,374
何！？。

73
00:10:50,916 --> 00:10:52,679
あなたのお尻はどのクランに属していますか?

74
00:10:54,553 --> 00:10:55,417
ごめんなさい、自己紹介をしていませんでした。

75
00:10:56,622 --> 00:10:57,816
片桐直樹です。

76
00:10:59,091 --> 00:11:01,025
まだ初心者です
誰の世話にもなりません。

77
00:11:01,193 --> 00:11:01,955
黙れ！

78
00:11:09,468 --> 00:11:11,095
次に私に襲いかかる者は誰でも死ぬでしょう。

79
00:11:23,315 --> 00:11:24,213
大丈夫ですか、お嬢さん？

80
00:11:25,651 --> 00:11:26,709
ありがとう。

81
00:11:29,254 --> 00:11:32,314
ついでにですので、形式的なことは飛ばさせてください。

82
00:11:32,658 --> 00:11:36,754
流浪の赤牡丹おりゅうです。

83
00:11:37,663 --> 00:11:43,260
何が起こったのかというと、私は不正行為を暴露してしまいました。
彼らの縄張りを奪い、その結果がこうなった。

84
00:11:43,669 --> 00:11:44,727
そういうものかと思った。

85
00:11:45,103 --> 00:11:46,536
まずは傷の手当てをしたほうがいいよ。

86
00:11:47,339 --> 00:11:47,998
そちら側。

87
00:11:59,651 --> 00:12:00,845
さあ、服を脱いでください。

88
00:12:05,991 --> 00:12:08,323
あなたは男性を何の変哲もないように扱います
でも、あなたはまだ女性なんですね。

89
00:12:08,894 --> 00:12:09,952
大事にしないと大変なことになりますよ。

90
00:12:12,264 --> 00:12:12,730
ここで..

91
00:12:13,098 --> 00:12:14,190
自分でやってみます！

92
00:12:24,142 --> 00:12:25,234
恥ずかしいです。

93
00:12:45,264 --> 00:12:45,855
ここ。

94
00:13:29,641 --> 00:13:30,869
どうもありがとう。

95
00:13:42,387 --> 00:13:43,354
この財布は…

96
00:13:43,588 --> 00:13:44,452
それについて知っていますか？

97
00:13:46,858 --> 00:13:49,053
この財布をご存知ですか？

98
00:13:50,595 --> 00:13:54,031
もしそうなら、それが誰のものか教えてください！

99
00:13:56,668 --> 00:13:58,966
いや、本当に分かりません。

100
00:14:04,676 --> 00:14:08,043
この財布は父への復讐を意味します。

101
00:14:10,582 --> 00:14:11,344
復讐？。

102
00:14:12,651 --> 00:14:13,049
はい。

103
00:14:20,859 --> 00:14:21,416
おりゅうさん…

104
00:14:23,628 --> 00:14:25,186
おせっかいするつもりはありません...

105
00:14:26,698 --> 00:14:28,967
でも、財布についてはどうなっているのか教えてもらえますか?

106
00:14:28,967 --> 00:14:31,959
もし私が言ったら、私にも何か教えてもらえますか？

107
00:14:33,872 --> 00:14:34,236
何？。

108
00:14:35,841 --> 00:14:36,933
できれば...

109
00:14:41,713 --> 00:14:45,649
私の家は九州の熊本県五月市にあります。

110
00:14:46,685 --> 00:14:53,648
私の父の名前は矢野仙蔵というギャンブラーでした。
人吉で小さいながらも独立した一族を率いていました。

111
00:14:55,761 --> 00:15:00,357
母は私が幼い頃に亡くなりました。

112
00:15:02,634 --> 00:15:05,501
彼女は蓄積されたもののために死ぬ前に亡くなった
ヤクザの妻としてのストレス。

113
00:15:06,538 --> 00:15:10,304
彼女の最後の願いは守ることだった
私は通り過ぎます...

114
00:15:13,011 --> 00:15:19,416
...彼女が経験したのと同じ困難。

115
00:15:21,686 --> 00:15:30,060
彼女の願いを尊重して、父は私を次のように育ててくれました。
異性愛者の家族に対して適切で見栄えがします。

116
00:15:33,698 --> 00:15:40,968
私は一般人と結婚することを約束していました
両親の希望通り商家。

117
00:15:43,141 --> 00:15:45,632
それから5年前…

118
00:15:46,645 --> 00:15:51,241
マルカネは最高のものの1つです
人吉の生地問屋。

119
00:15:51,650 --> 00:15:54,949
お父さんの夢がついに叶いました。

120
00:15:55,587 --> 00:15:59,648
茶道、お花の免許をお持ちの方
アレンジも裁縫も刀も。

121
00:16:00,158 --> 00:16:02,490
彼女の夫は誇りに思うに違いない。

122
00:16:03,728 --> 00:16:10,469
彼は口論になることに注意したほうがいい
彼女と一緒にいなければ、彼は彼女の剣で切り倒されるでしょう！

123
00:16:10,469 --> 00:16:13,472
なんてこった！なぜそんなに私をからかうのですか？

124
00:16:13,472 --> 00:16:15,337
お父さんに伝えておきますね！

125
00:16:16,875 --> 00:16:19,776
緊急事態だ！緊急！

126
00:16:21,413 --> 00:16:24,143
ボスが路上強盗に襲われた！

127
00:16:25,917 --> 00:16:27,786
殺人者は逃走しました。

128
00:16:27,786 --> 00:16:29,413
何って言ったの！？。

129
00:16:31,022 --> 00:16:33,718
ボス！ボス！

130
00:16:33,859 --> 00:16:34,693
父親！

131
00:16:34,693 --> 00:16:35,785
逃す！

132
00:16:37,696 --> 00:16:41,063
父親！父親！

133
00:16:48,707 --> 00:16:55,977
こんな悲痛なニュースをあなたに伝えるのは嫌だ
ボスの「四十九日法要」…

134
00:16:56,781 --> 00:17:01,275
しかし丸兼は婚約を解消した。

135
00:17:03,889 --> 00:17:09,293
最初から無理だった
ヤクザの娘が嫁に…

136
00:17:10,295 --> 00:17:12,729
...正規の生地卸売業者です。

137
00:17:17,969 --> 00:17:23,032
おりゅう、私たちのことは私が担当します
領土なので、心配する必要はありません。

138
00:17:23,708 --> 00:17:25,869
若者たちを連れて行きます。

139
00:17:26,711 --> 00:17:29,612
こちらは男性の営業です。

140
00:17:30,348 --> 00:17:36,014
どんなに厳しくても女性は女性です。

141
00:17:37,789 --> 00:17:39,484
それでは、失礼いたします。

142
00:18:07,118 --> 00:18:08,710
無慈悲だ。

143
00:18:09,554 --> 00:18:11,613
本当に無慈悲だ。

144
00:18:14,292 --> 00:18:19,628
ボスが亡くなってからまだ49日しか経ってないのに…

145
00:18:21,733 --> 00:18:24,099
...そして全員が去りました。

146
00:18:26,605 --> 00:18:29,836
彼の死に復讐したいのは私だけです。

147
00:18:32,410 --> 00:18:34,810
まるで他人のようです！

148
00:18:37,749 --> 00:18:45,849
お嬢さん、あなたは本物のヤクザに同意しませんか
ビジネスには忠誠心と思いやりが必要ですか?

149
00:18:50,462 --> 00:18:52,521
おじさん汚いよ！

150
00:18:54,232 --> 00:19:03,732
彼は良い話をするが、卑劣で、
背後で私たちの領土を奪いました。

151
00:19:11,182 --> 00:19:13,173
逃す...

152
00:19:15,286 --> 00:19:24,718
ボスは…墓の中で泣いています！

153
00:19:36,374 --> 00:19:37,363
逃す！？。

154
00:19:40,945 --> 00:19:42,572
道路を進みます。

155
00:19:44,816 --> 00:19:45,510
路上で？。

156
00:19:50,588 --> 00:19:52,180
矢野一族は終わった。

157
00:19:55,093 --> 00:19:57,823
シンさん、普通の人になってください。

158
00:19:58,863 --> 00:20:00,592
営業を閉めさせていただきます...

159
00:20:02,167 --> 00:20:07,628
でも矢野家の紋章は胸に刻んでおこう。

160
00:20:13,812 --> 00:20:17,873
父よ、許してください。

161
00:20:20,285 --> 00:20:23,948
私はこれから男になります。

162
00:20:32,664 --> 00:20:37,624
これが誰なのか知りたい
財布は何があってものものです。

163
00:20:39,337 --> 00:20:41,305
何か知っていますか...

164
00:20:43,575 --> 00:20:45,805
何かありますか？

165
00:20:46,544 --> 00:20:47,203
私はしません。

166
00:20:55,186 --> 00:20:56,813
なるほど。

167
00:21:02,961 --> 00:21:07,864
つまり、あなたは亡くなった両親の意志を裏切ったのです。

168
00:21:10,635 --> 00:21:12,303
男の世界に生きる女性。

169
00:21:12,303 --> 00:21:14,703
私が女性であることについて話しても無駄です。

170
00:21:19,010 --> 00:21:21,069
とにかく意志が強くて生まれてきたんです。

171
00:21:26,618 --> 00:21:28,381
あなたは女性です。

172
00:21:53,711 --> 00:21:56,339
彼女はどこへ行ったんだ、あの女？クソ！

173
00:21:56,581 --> 00:21:57,715
彼女はそこまで行くべきではなかった。

174
00:21:57,715 --> 00:21:59,683
よし、彼女を追いかけよう！

175
00:22:07,325 --> 00:22:10,817
あなたはそっちに行きます。私たちが対応させていただきます。

176
00:22:45,563 --> 00:22:47,121
そして喧嘩の原因は何だったのでしょうか？

177
00:22:47,365 --> 00:22:48,992
些細なことだ。

178
00:22:49,167 --> 00:22:52,303
九州の矢野氏の一族。
クマトラとアラジオがかつて所属していた...

179
00:22:52,303 --> 00:22:54,305
...ルワズの男性と口論になり、
そしてクマトラは男を守った…。

180
00:22:54,305 --> 00:23:00,938
それが始まりでした。岩津が望んでいたのは、
男は引き渡されましたが、クマトラは拒否しました...

181
00:23:01,246 --> 00:23:03,548
そして二人は大喧嘩になった。

182
00:23:03,548 --> 00:23:05,607
すみません、先生。

183
00:23:05,817 --> 00:23:08,119
九州の矢野のメンバーは誰ですか？

184
00:23:08,119 --> 00:23:12,283
フグシンとか言う男だ。

185
00:23:18,396 --> 00:23:23,231
クマトラ一族

186
00:23:37,815 --> 00:23:40,875
ねえ、あなたは...

187
00:23:41,286 --> 00:23:44,312
それで、あなたの名前が次だったらどうしますか
ふぐしん…（ふぐ＝ふぐ）

188
00:23:44,756 --> 00:23:47,054
しかし、自分のように思い上がっている必要はありません。

189
00:23:47,992 --> 00:23:49,118
私は思い上がっていません。

190
00:23:49,594 --> 00:23:51,323
ボス、これが海苔巻きです。

191
00:23:52,730 --> 00:23:53,958
それで、どうしたの？

192
00:23:56,267 --> 00:23:56,858
上司...

193
00:23:57,735 --> 00:23:58,336
それは何ですか？

194
00:23:58,336 --> 00:23:59,894
lwazu'sに行かせてもらえませんか？

195
00:24:00,738 --> 00:24:05,004
戦争の原因である私が行ったら
彼にとって、すべては解決されるでしょう。

196
00:24:05,443 --> 00:24:07,001
死んでも構わない！

197
00:24:07,378 --> 00:24:07,969
ばか！

198
00:24:09,547 --> 00:24:11,742
よく聞いてください。

199
00:24:12,517 --> 00:24:17,750
私たちの藤松はあなたのおかげです。
岩国のすべてのボス。

200
00:24:18,656 --> 00:24:22,752
忠誠を忠誠で返す、それが
それが本当のヤクザの道ですよね？

201
00:24:25,163 --> 00:24:28,894
松山の岩津もその一つ。
四国最大の氏族。

202
00:24:29,767 --> 00:24:32,670
熊坂寅吉さん、お似合いですよ。

203
00:24:32,670 --> 00:24:33,237
ボス！

204
00:24:33,237 --> 00:24:33,862
これを食べてください。

205
00:24:34,072 --> 00:24:34,772
それは何ですか？。

206
00:24:34,772 --> 00:24:37,332
オキヨさんは無理だと言う
挑戦状を書きます。

207
00:24:38,309 --> 00:24:40,402
おきよさんじゃなくて、私が送っているんですよね。

208
00:24:40,979 --> 00:24:41,877
何というトラブルでしょう！

209
00:24:42,513 --> 00:24:45,744
それなら大丈夫です。誰もいませんか
私たちのクランで誰が書くことができますか?

210
00:24:46,651 --> 00:24:47,379
ばか！

211
00:24:47,719 --> 00:24:49,584
私が必要としているのは紙の上でスクラッチすることであり、あなたの頭ではありません。

212
00:24:49,887 --> 00:24:50,512
ごめん。

213
00:24:52,156 --> 00:24:57,389
あなたはここの単なるマネージャーであり、
あなたも私と同じように口ひげを生やしています。

214
00:24:58,363 --> 00:25:00,661
あなたと私の違いは頭脳です。

215
00:25:02,233 --> 00:25:03,334
兄弟。

216
00:25:03,334 --> 00:25:03,891
オキヨ！

217
00:25:04,369 --> 00:25:07,099
よく考えてください、兄さん。

218
00:25:07,538 --> 00:25:11,809
ふぐしんさんは喧嘩ばかりした
ルワズの男と酒を飲みながら。

219
00:25:11,809 --> 00:25:12,400
オキヨ！

220
00:25:12,844 --> 00:25:14,778
人の仕事に干渉するな！

221
00:25:15,013 --> 00:25:15,502
ボス！

222
00:25:15,813 --> 00:25:16,245
うん？。

223
00:25:16,748 --> 00:25:18,147
赤牡丹のおりゅうさんがいらっしゃいます。

224
00:25:19,350 --> 00:25:19,984
おりゅうさん？

225
00:25:19,984 --> 00:25:20,348
はい。

226
00:25:26,958 --> 00:25:29,153
ということは、あなたは赤牡丹のお龍さんですね。

227
00:25:30,395 --> 00:25:33,664
なんと美しい女性でしょう！

228
00:25:33,664 --> 00:25:39,037
いや、いや！今ちょっと忙しいので、
形式的なことは省略しましょう。起きてください、お願いします。

229
00:25:39,037 --> 00:25:41,267
ギフトを受け付けております。そこに置いてください。

230
00:25:42,473 --> 00:25:47,308
あなたはこれまで経験してきました
私たち人間にとっては大変な迷惑だ。

231
00:25:48,880 --> 00:25:49,642
ご容赦ください。

232
00:25:49,981 --> 00:25:54,819
いやいや、お龍さん！たくさんのことをしてきたね
うちの伏松にも。許してください。

233
00:25:54,819 --> 00:25:55,410
藤松です！

234
00:25:56,554 --> 00:25:58,385
くま吉トラ吉です。

235
00:26:01,492 --> 00:26:03,795
ああ、なんて美しいのでしょう！

236
00:26:03,795 --> 00:26:09,028
ほら、おきよ、「立てば牡丹」という言葉があります。
彼女が座ると赤い牡丹」は彼女のような女性のためのものです。

237
00:26:10,234 --> 00:26:11,502
話を全部聞きました。

238
00:26:11,502 --> 00:26:13,163
いやいや、心配しないでください。

239
00:26:13,571 --> 00:26:17,108
についての格言をご存知ですか？
シャツの下にもぐり込むしゃべる鳥

240
00:26:17,108 --> 00:26:19,110
ボス、王室の鳥のことですよね？

241
00:26:19,110 --> 00:26:23,181
そう、シャツの下にあるロイヤルバードは安全だ
ハンターの銃口からですよ。

242
00:26:23,181 --> 00:26:25,649
確かにこの男はあなたの家族です。

243
00:26:25,950 --> 00:26:28,578
でも、もし彼が助けを求めて私たちのところに来たら、
彼も私たちの一人と同じです。

244
00:26:28,853 --> 00:26:31,117
それがその通りです。それで、入ってください。

245
00:26:32,023 --> 00:26:34,787
シン、いつ私たちの故郷を出たのですか？

246
00:26:35,927 --> 00:26:37,918
スキルを磨いている間に…

247
00:26:39,730 --> 00:26:42,221
私は自分自身を訓練することにしました
あなたも良いギャンブラーになってください...

248
00:26:43,468 --> 00:26:49,464
あなたの一番のフォロワーになるに値します。

249
00:26:50,475 --> 00:26:51,908
ということで、研修旅行に出発しました。

250
00:26:52,543 --> 00:26:53,544
3年前のことだった。

251
00:26:53,544 --> 00:26:56,280
このビジネスを辞めてくださいとお願いしました！

252
00:26:56,280 --> 00:26:57,508
そんなことはできませんでした！

253
00:26:58,649 --> 00:27:05,521
あなたのような繊細な女性が働いていると
家族の伝統を守り続けるのは大変です...

254
00:27:06,491 --> 00:27:08,857
すべてを置き去りにしてまっすぐ進むことはできない。

255
00:27:11,329 --> 00:27:12,387
ミス...

256
00:27:14,665 --> 00:27:20,331
私の唯一の願いはあなたに会いたいことだった
かつて、それが私を前進させたものでした。

257
00:27:22,807 --> 00:27:27,210
物事がどれだけ難しいかは気にしない
そう、私はただあなたのそばにいたいだけなのです。

258
00:27:29,981 --> 00:27:30,572
馬鹿野郎！

259
00:27:31,849 --> 00:27:34,181
男はこんなことで泣いてはいけない。

260
00:27:35,953 --> 00:27:39,150
女性の私が笑っているのが見えませんか？

261
00:27:39,657 --> 00:27:44,617
しかし私のミスでクマトラ一族は窮地に陥ってしまいました。

262
00:27:50,067 --> 00:27:50,863
聞く。

263
00:27:51,936 --> 00:27:57,101
二代目組長の矢野龍子です。
矢野家、部下にフグシンという男がいる。

264
00:28:01,345 --> 00:28:03,506
それは私にお任せください。

265
00:28:12,089 --> 00:28:13,078
あれは藤松ですか？

266
00:28:13,958 --> 00:28:14,322
はい。

267
00:28:16,761 --> 00:28:19,753
みんなで集まって運営しました
挑戦状を書くこと。

268
00:28:20,264 --> 00:28:20,855
見てください。

269
00:28:22,533 --> 00:28:26,299
これをしたことで後悔することはありますか？

270
00:28:27,138 --> 00:28:31,302
いや、妻がいなくてもうまくいく
そしてこのような機会に子供たち。

271
00:28:32,843 --> 00:28:35,175
あなたが婚約している大阪の女性はどうですか？

272
00:28:36,414 --> 00:28:37,176
キミカのことですか？

273
00:28:40,685 --> 00:28:43,449
私も大阪出身です。

274
00:28:45,089 --> 00:28:47,717
彼女はあなたを待っているんじゃないの？

275
00:28:48,259 --> 00:28:51,660
ボス！見知らぬ人のように振る舞わないでください！

276
00:28:52,997 --> 00:28:59,425
その瞬間から私はあなたに私の人生を譲りました
あなたは大阪で私に兄弟愛の杯をくれました。

277
00:29:00,204 --> 00:29:01,796
お好みに合わせてご利用ください。

278
00:29:04,108 --> 00:29:04,870
藤松です。

279
00:29:05,476 --> 00:29:05,999
はい。

280
00:29:06,844 --> 00:29:11,281
本当に準備をしておいたほうがいいですよ
私たちがこれから突入するこの戦争のために。

281
00:29:11,816 --> 00:29:12,339
はい。

282
00:29:14,051 --> 00:29:16,576
ルワズ氏族の軍隊は我々の軍隊よりもはるかに大きい。

283
00:29:17,588 --> 00:29:21,422
まるで横綱同士の相撲のようだ
はっきり言ってチャンピオンと十両初心者。

284
00:29:21,993 --> 00:29:22,584
あなたが正しい。

285
00:29:24,128 --> 00:29:27,689
横綱が勝てば
十両、誰も驚かない。

286
00:29:28,032 --> 00:29:35,370
しかし十両が横綱を投げ捨てたら
リングに立つと人々は驚くだろう。

287
00:29:36,641 --> 00:29:38,575
相撲は立ち上がりが大事。

288
00:29:39,543 --> 00:29:42,979
この手紙を投げに行きます
手遅れになる前に。

289
00:29:43,681 --> 00:29:44,648
やってみろよ。

290
00:29:46,684 --> 00:29:47,651
お待ちください。

291
00:29:49,553 --> 00:29:52,886
私にその任務を引き継がせてください。

292
00:29:53,424 --> 00:29:54,015
おりゅうさん…

293
00:29:54,358 --> 00:29:56,656
の世話をさせてください
私たちの若者が犯した間違い。

294
00:29:56,894 --> 00:29:59,488
いいえ、いいえ。ご提案に感謝いたします。

295
00:30:00,564 --> 00:30:03,328
しかし、私はあなたをこれに巻き込むことはできません。

296
00:30:05,303 --> 00:30:08,363
それは時間の問題だ
lwazuと私はこれに来るでしょう。

297
00:30:09,006 --> 00:30:12,669
道後を統治する私は邪魔者だ
松山のイワズへ。

298
00:30:14,345 --> 00:30:19,408
お龍さんにやってほしいのは、
フグシンを連れて道後を離れる。

299
00:30:20,985 --> 00:30:24,477
大した金額ではありませんが、旅費として保管してください。

300
00:30:26,324 --> 00:30:30,920
社長、私が女性だからそんなことを言うんですね。

301
00:30:32,330 --> 00:30:36,289
でも、もしあなたが私の立場だったら、どうしますか？

302
00:30:38,235 --> 00:30:40,430
どうすればいいでしょうか？

303
00:30:41,605 --> 00:30:43,470
はい、どうしますか?

304
00:30:44,442 --> 00:30:47,468
旅費を受け入れて荷物をまとめますか?

305
00:30:48,245 --> 00:30:50,907
何？。私たちの上司に会いたいですか？

306
00:30:51,615 --> 00:30:52,343
はい。

307
00:30:53,451 --> 00:30:58,286
私もこの戦争に多少なりとも関わっています。

308
00:30:59,190 --> 00:31:00,224
それでお願いします。

309
00:31:00,224 --> 00:31:01,122
バカにしないでください！

310
00:31:02,426 --> 00:31:03,415
入ってきます。

311
00:31:09,734 --> 00:31:14,034
岩津さんに会うまでは死ねない。

312
00:31:23,047 --> 00:31:23,604
ボス！

313
00:31:35,126 --> 00:31:36,753
それは何ですか？。とてもうるさいです！

314
00:31:37,128 --> 00:31:39,096
それで、あなたはボス・ルワズです。

315
00:31:39,697 --> 00:31:40,789
私はルワズです。

316
00:31:41,265 --> 00:31:42,789
いったい何をしているのですか？

317
00:31:46,604 --> 00:31:49,732
私の失礼な態度を許してください。

318
00:31:51,008 --> 00:31:57,937
赤牡丹おりゅうという初心者です。
ご厚意でクマトラ家に滞在させていただきました。

319
00:31:59,350 --> 00:32:05,389
があるから無理やり入った
あなたに話さなければならないことがあります。

320
00:32:05,389 --> 00:32:07,380
私たちを愚か者だと思っているのです！ビッチめ！

321
00:32:08,826 --> 00:32:09,383
なんでしょう？。

322
00:32:11,495 --> 00:32:14,658
皆さんには停戦をお願いします。

323
00:32:15,299 --> 00:32:17,130
休戦したいなら、きちんとした態度で私に聞いてください。

324
00:32:17,935 --> 00:32:19,459
これは女の子が口出しすべきことではありません。

325
00:32:20,971 --> 00:32:21,938
ボスさん…

326
00:32:22,740 --> 00:32:27,439
この戦争を引き起こした張本人は、
フグシンは私の一族の一員です。

327
00:32:28,512 --> 00:32:33,506
私にとって死を見ることよりも苦痛です
彼のせいで不必要な流血が起こった。

328
00:32:35,653 --> 00:32:36,517
お願いです。

329
00:32:36,987 --> 00:32:37,510
私はできません。

330
00:32:38,322 --> 00:32:44,056
戻ってクマトラに、彼の小さなことを伝えてください。
女性を使ったトリックは私には通用しません。

331
00:32:54,672 --> 00:33:02,078
ボス、ワズ、ちょっとしたことで命を落としたら
女に騙されたら家族の面目は失われるだろう。

332
00:33:14,124 --> 00:33:20,757
どうしても戦争を始めたいなら数人撃ち殺せ
まずは私の赤い牡丹に弾丸を撃ち込みます。

333
00:33:22,933 --> 00:33:24,958
さあ、撃ってください。

334
00:33:26,170 --> 00:33:30,163
私は命を落とす覚悟でやって来ました。

335
00:33:31,575 --> 00:33:32,803
やってみろ！

336
00:33:37,648 --> 00:33:38,512
はい、先生。

337
00:33:50,961 --> 00:33:51,689
待って！

338
00:33:52,496 --> 00:33:55,397
岩津さん、私に任せてください。

339
00:34:03,607 --> 00:34:08,271
大阪堂島のオカムラの大高です。

340
00:34:09,313 --> 00:34:16,617
命をかけてこの戦争を止めたのだから、
私があなたの人生を引き取って解決してあげます。

341
00:34:19,356 --> 00:34:21,722
それはいいです。ぜひそうしてください。

342
00:34:23,594 --> 00:34:30,363
岩津さん、赤を撃てって言うんです。
休戦と引き換えに牡丹。

343
00:34:31,835 --> 00:34:32,631
何をするつもりですか？

344
00:34:35,706 --> 00:34:38,004
私に任せてくださいね？

345
00:35:09,673 --> 00:35:12,301
約束通り赤牡丹を撮りました。

346
00:35:13,544 --> 00:35:14,943
何て言うの？

347
00:35:19,750 --> 00:35:24,084
ねえ、おばあちゃん、あなたは年をとっているかもしれないけど、あなたはクールです。

348
00:35:25,889 --> 00:35:26,685
赤牡丹さん…

349
00:35:28,392 --> 00:35:32,522
私も頑固ですが、あなたはもっと頑固です。

350
00:35:42,006 --> 00:35:43,735
どうもありがとう。

351
00:35:44,541 --> 00:35:47,840
私に感謝しないで、大高爺さんに感謝してください。

352
00:35:48,779 --> 00:35:50,872
もう、老けたって言うのはやめてください！

353
00:35:52,716 --> 00:35:56,777
とにかく、あなたは私と同じです
若い頃はそうでした。

354
00:35:57,821 --> 00:36:00,051
まるで若い頃の自分を見ているようでした。

355
00:36:01,325 --> 00:36:03,190
ただし、彼女はあなたよりずっと美しいです。

356
00:36:03,427 --> 00:36:04,519
それはナンセンスです。

357
00:36:05,029 --> 00:36:07,497
あの時は色っぽい表情を見せてくれたね！

358
00:36:08,232 --> 00:36:11,690
当時私は夜盲症だったので、
鷹さえ鶴のように見えました。

359
00:36:11,935 --> 00:36:12,663
バカにしないでください！

360
00:36:14,972 --> 00:36:17,463
ねえ、みんな何で立っているの？

361
00:36:17,741 --> 00:36:19,606
行って和解の取り決めをしなさい。

362
00:36:19,943 --> 00:36:20,932
はい、先生。

363
00:36:23,747 --> 00:36:24,941
何を話したいのですか？

364
00:36:25,683 --> 00:36:28,516
そうですね、兄さん…

365
00:36:29,219 --> 00:36:31,084
クマトラ親分は？

366
00:36:31,822 --> 00:36:35,019
彼はあなたの上司に完全に恋をしています。

367
00:36:35,159 --> 00:36:36,490
彼は彼女を愛しています。

368
00:36:36,994 --> 00:36:38,256
何って言ったの！？。

369
00:36:38,495 --> 00:36:40,292
彼は真剣です。

370
00:36:40,764 --> 00:36:45,235
彼には戦う勇気があるが、
恋愛に関しては何もありません。

371
00:36:45,235 --> 00:36:47,504
お願いシン、彼を手伝ってくれませんか？

372
00:36:47,504 --> 00:36:49,301
そんなに私に近づかないでください！

373
00:36:49,940 --> 00:36:51,635
つまり、女性の話なんですね!?

374
00:37:01,318 --> 00:37:04,845
お龍さんのおかげで、めでたく解決しました。

375
00:37:05,122 --> 00:37:07,291
ボス、私たちは一晩中飲み続けるべきです。

376
00:37:07,291 --> 00:37:08,155
良いアイデアですね！

377
00:37:09,860 --> 00:37:14,888
兄さん、幸せな出来事かどうかは分からないよ
これ以上の幸せはもたらさないかもしれない。

378
00:37:17,401 --> 00:37:19,369
一番嬉しい出来事は何でしょうか？

379
00:37:19,570 --> 00:37:21,038
そうですね、それは...

380
00:37:21,038 --> 00:37:23,302
後で教えます!

381
00:37:26,610 --> 00:37:28,168
自分でやるから、帰ってもいいよ。

382
00:37:28,445 --> 00:37:30,675
社長、早く着替えてください！

383
00:37:31,515 --> 00:37:33,350
できるだけ早くこの人たちから離れたほうがいいですよ！

384
00:37:33,350 --> 00:37:37,054
「この人たち」とは言わないでください
彼らが私たちにたくさんのことをしてくれたとき。

385
00:37:37,054 --> 00:37:42,014
でも、もしあなたがあのクマのような男と出会ったら…

386
00:37:42,793 --> 00:37:44,420
すみません。

387
00:37:46,730 --> 00:37:49,767
フグシン、ちょっと放っておいてくれる？

388
00:37:49,767 --> 00:37:51,667
いいえ、二人を放っておくわけにはいきません。

389
00:37:52,002 --> 00:37:54,436
フグシン、ちょっと外に出て。

390
00:37:56,006 --> 00:37:56,665
はい、奥様。

391
00:37:58,675 --> 00:38:00,006
お座りください。

392
00:38:06,784 --> 00:38:09,981
おりゅうさん、私の弟のことをどう思いますか？

393
00:38:10,721 --> 00:38:11,653
どういう意味ですか？。

394
00:38:12,623 --> 00:38:16,150
彼を信頼できる人だと思うかどうか
ヤクザの世界の男。

395
00:38:16,593 --> 00:38:18,788
もちろん、頼りになる男ですよ。

396
00:38:19,463 --> 00:38:22,864
こんな良い兄弟がいるなんてあなたは幸運ですね。

397
00:38:24,601 --> 00:38:27,934
それでは、彼の気持ちをしっかりお伝えします。

398
00:38:29,106 --> 00:38:31,472
彼との婚約の一杯を飲みますか？

399
00:38:31,775 --> 00:38:33,003
婚約の一杯?

400
00:38:33,243 --> 00:38:33,709
はい。

401
00:38:34,278 --> 00:38:38,442
彼は出会いを望んでいない
あなたと一度きりの関係。

402
00:38:41,151 --> 00:38:44,587
私のような女性でも彼にとって十分でしょうか？

403
00:38:44,855 --> 00:38:46,948
はい、もちろん！

404
00:38:48,058 --> 00:38:49,650
どうもありがとうございます！

405
00:38:53,897 --> 00:38:54,829
兄弟！

406
00:38:55,032 --> 00:38:57,227
オキヨ！どうでしたか？

407
00:38:57,668 --> 00:38:59,135
彼女も同意してくれました！

408
00:39:00,204 --> 00:39:01,330
彼女は同意しました...

409
00:39:04,174 --> 00:39:07,473
お龍さんは私の妻になることに同意してくれました…

410
00:39:12,482 --> 00:39:14,643
お兄さん、泣くのはやめてください。

411
00:39:15,285 --> 00:39:17,054
決着式を終えて、
結婚式があります。

412
00:39:17,054 --> 00:39:18,388
忙しくなりますよ！

413
00:39:18,388 --> 00:39:20,549
たるんだお尻の形を整えなければなりません！

414
00:39:21,191 --> 00:39:22,351
知っている。

415
00:39:22,459 --> 00:39:27,795
嬉しいよ、兄弟！私はとても幸せです！

416
00:39:33,604 --> 00:39:34,571
それは何ですか？。

417
00:39:35,138 --> 00:39:37,732
上司、がっかりしました！

418
00:39:38,642 --> 00:39:41,778
あなたのクラスの女性
こんな男の妻になるなんて！

419
00:39:41,778 --> 00:39:42,745
妻？

420
00:39:43,080 --> 00:39:44,570
聞こえてきましたよ！

421
00:39:45,449 --> 00:39:47,217
婚約を一杯飲んでいるとは！

422
00:39:47,217 --> 00:39:47,842
馬鹿野郎！

423
00:39:48,085 --> 00:39:52,021
それはビジネスのための一杯、つまり兄弟愛の杯です！

424
00:39:55,993 --> 00:39:59,929
おりゅうさん！どうもありがとうございます！ありがとう！

425
00:40:03,567 --> 00:40:07,367
さて、古いことわざをご存知ですか...

426
00:40:07,604 --> 00:40:09,595
「間違った妻は間違った人生をもたらす。」

427
00:40:10,774 --> 00:40:12,571
しっかりと握り続けたことが功を奏した
その言葉を聞いて、今日まで、37歳になるまで待ちました。

428
00:40:13,143 --> 00:40:17,580
岡村社長に仲介をお願いしましょうか。

429
00:40:17,948 --> 00:40:19,848
はい？。はい？。

430
00:40:20,584 --> 00:40:26,284
そうですね、この杯は兄弟愛のものだと思いました...

431
00:40:30,260 --> 00:40:31,818
兄弟愛？

432
00:40:33,463 --> 00:40:35,727
兄弟愛の誓い
熊坂寅吉 60%、矢野龍子 40%

433
00:41:34,758 --> 00:41:36,749
さあ、皆さんも手を貸してください。

434
00:42:04,654 --> 00:42:06,383
大阪

435
00:42:06,556 --> 00:42:11,892
ママ！ママ！ママ！

436
00:42:12,863 --> 00:42:14,660
ママ！

437
00:42:16,133 --> 00:42:18,268
怪我してるよ、血が出てるよ！

438
00:42:18,268 --> 00:42:20,971
どうしたの？。どうやってあざができたんですか？

439
00:42:20,971 --> 00:42:23,838
まあ、千成一族の男たちがやったんだ。

440
00:42:24,207 --> 00:42:25,572
ママ、買ってきてください！

441
00:42:25,709 --> 00:42:27,472
上司、ごめんなさい。

442
00:42:28,812 --> 00:42:30,746
注意しなかった私のせいです。

443
00:42:34,885 --> 00:42:38,685
ママ、とても美しい女性ですね。

444
00:42:39,456 --> 00:42:40,684
紹介してください。

445
00:42:42,492 --> 00:42:45,552
芳太郎さん、自己紹介をしてみませんか？

446
00:42:48,832 --> 00:42:51,232
矢野龍子です。滞在させてくれてありがとう。

447
00:42:51,568 --> 00:42:54,162
私は芳太郎、23歳です。はじめまして。

448
00:42:54,371 --> 00:42:57,274
私は不死身の藤松です、
クマトラ家。お会いできてうれしいです。

449
00:42:57,274 --> 00:42:58,070
その喜びは私のものです。

450
00:42:58,975 --> 00:43:01,375
私は彼女の一番のフォロワー、フグシンです。

451
00:43:02,512 --> 00:43:07,040
いやぁ、おじいさん、確かにフグに似ていますね！

452
00:43:07,317 --> 00:43:08,750
ふぐが大好きです。

453
00:43:09,186 --> 00:43:12,178
ふぐのお刺身を食べに行こう
もうすぐです。良い場所を知っています。

454
00:43:12,489 --> 00:43:15,185
さあ、お龍さん、行ってください。
お部屋に上がって休んでください。

455
00:43:15,592 --> 00:43:16,616
どうもありがとうございます。

456
00:43:17,828 --> 00:43:18,317
こちらをどうぞ。

457
00:43:22,466 --> 00:43:24,764
おじいさん、あなたの部屋でジンラミーをやりましょう。

458
00:43:25,368 --> 00:43:26,460
基本的なことは知っています。

459
00:43:27,671 --> 00:43:30,504
山西さん、腕はどうしたんですか？

460
00:43:32,242 --> 00:43:35,177
はい、私は...落ちました。

461
00:43:35,946 --> 00:43:38,381
本当に、彼はとても急いでいます。

462
00:43:38,381 --> 00:43:39,279
愚か者よ！

463
00:43:40,117 --> 00:43:41,778
そんなくだらないことは言わないでください。

464
00:43:43,186 --> 00:43:44,676
喧嘩になったのは明らかだ。

465
00:43:46,022 --> 00:43:46,886
ごめんなさい。

466
00:43:47,724 --> 00:43:51,023
また千成一族だったのか。

467
00:43:52,562 --> 00:43:52,960
はい。

468
00:43:54,231 --> 00:43:55,198
なるほど。

469
00:43:57,067 --> 00:43:59,365
よく我慢してくれましたね。

470
00:44:01,738 --> 00:44:06,437
ボス、今すぐ彼らを止めるために何かをしたほうがいいでしょう。

471
00:44:07,110 --> 00:44:10,307
彼らは我々のギャンブルの領域を狙っているに違いない。

472
00:44:11,381 --> 00:44:14,407
千成一族の二代目親分。

473
00:44:15,118 --> 00:44:19,282
二代目ボス、私たちが贈りました
あなたはずっと前に私たちの答えを出しました。

474
00:44:20,423 --> 00:44:22,983
だからこそ、もう一度話し合いに来たのです。

475
00:44:24,694 --> 00:44:27,458
すべての人への米の供給
大阪は堂島を通ってやってくる。

476
00:44:28,698 --> 00:44:32,065
米輸送船は人々の福祉に貢献します。

477
00:44:33,670 --> 00:44:35,194
費用はすべて私が負担します。

478
00:44:35,505 --> 00:44:37,973
あなたがしなければならないのは、「はい」と言うことだけです。

479
00:44:40,510 --> 00:44:47,006
私たちのようなギャンブラーは介入すべきではありません
異性愛者の仕事だと思いませんか？

480
00:44:48,418 --> 00:44:50,477
今は時代が変わりました。

481
00:44:51,121 --> 00:44:55,285
米船は大きな影響を受けた
昨年の淀川入札洪水。

482
00:44:56,426 --> 00:45:01,125
あなたと私が組むなら米問屋さんかな
安心して私たちに供給を任せていただけると思います。

483
00:45:02,666 --> 00:45:03,291
断ります。

484
00:45:04,201 --> 00:45:04,997
なるほど。

485
00:45:07,771 --> 00:45:10,035
私は来年市議会に立候補する予定です。

486
00:45:10,807 --> 00:45:14,368
勝つためには、
堂島の人々の助け。

487
00:45:16,079 --> 00:45:17,307
その時が来たら応援してください。

488
00:45:26,256 --> 00:45:27,857
おかえり。

489
00:45:27,857 --> 00:45:31,190
ボス、自分は年寄りだと言う人
あなたの友人があなたに会いに来ました。

490
00:45:33,196 --> 00:45:34,424
古い友人ですか？

491
00:45:47,010 --> 00:45:48,034
兄弟！

492
00:45:49,946 --> 00:45:50,935
いつ出たの？。

493
00:45:51,781 --> 00:45:53,850
1ヶ月前、特別仮釈放中。

494
00:45:53,850 --> 00:45:57,377
なぜ教えてくれなかったのですか？持っていただろう
必ず自分で迎えに行きました。

495
00:45:58,955 --> 00:45:59,580
こちらです。

496
00:46:02,292 --> 00:46:03,190
ここ。

497
00:46:08,231 --> 00:46:11,257
大変な仕事をして、刑期を終えてね、兄弟。

498
00:46:12,168 --> 00:46:16,036
ここに来る途中、母のお墓を訪れました。

499
00:46:18,041 --> 00:46:18,905
どうもありがとう。

500
00:46:20,010 --> 00:46:21,739
見知らぬ人のように振る舞わないでください！

501
00:46:22,078 --> 00:46:24,137
あなたのお母さんは私のお母さんと同じです。

502
00:46:24,681 --> 00:46:26,945
彼女のためにお墓を用意することは私にとって何の問題もありませんでした。

503
00:46:27,817 --> 00:46:32,686
母の入院費からプレゼントまで
刑務所にいる私のために、あなたは本当にたくさんのことをしてくれました。

504
00:46:33,089 --> 00:46:33,885
私はあなたに借りがある。

505
00:46:34,524 --> 00:46:36,151
その話はやめてください。

506
00:46:36,593 --> 00:46:38,185
リラックスして休んでほしい。

507
00:46:39,496 --> 00:46:41,794
外の世界…変わりましたね。

508
00:46:44,267 --> 00:46:47,134
すべての新政府は
東京が考えるのは変化です。

509
00:46:47,604 --> 00:46:51,301
どんなに大きなことを話しても、私たちは薩摩人です。
そして長州は所詮田舎者だ。

510
00:46:53,076 --> 00:46:57,672
博多で君と別れたので、
私がいる場所に到達するためにとても一生懸命働きました。

511
00:46:59,115 --> 00:47:01,447
今日、物を言うのはお金と権力です。

512
00:47:02,585 --> 00:47:04,644
二代目になりました
昨秋のこの家族のボス。

513
00:47:06,990 --> 00:47:07,957
嬉しいです。

514
00:47:09,793 --> 00:47:12,591
これほど幸せなことはありません
あなたに誇りを持たせるよりも。

515
00:47:14,964 --> 00:47:18,263
私の命を救ってくれたのはあなたでした、兄弟。

516
00:47:20,570 --> 00:47:26,873
私は博多の黒田家で死にかけていたのですが、
あなたは三日三晩私の面倒を見てくれました。

517
00:47:29,112 --> 00:47:30,875
とても寒い冬でした。

518
00:47:34,150 --> 00:47:36,914
だから私は黒田家に恩を感じることになった。

519
00:47:39,322 --> 00:47:43,952
これは私があなたにあげた財布です
私たちが彼らを襲撃しに行ったとき。

520
00:47:57,440 --> 00:47:59,271
これが何らかの間違いであることを願っています。

521
00:48:05,882 --> 00:48:07,247
これは誰に渡しましたか?

522
00:48:13,590 --> 00:48:14,818
どこかに落としてしまいましたか？

523
00:48:20,363 --> 00:48:22,092
あなたは武士の子孫です。

524
00:48:23,666 --> 00:48:24,724
なので、疑ってしまいますが…

525
00:48:25,435 --> 00:48:27,869
兄さん、わかってください。

526
00:48:29,005 --> 00:48:32,441
私が限界にいたとき
死ね、どうして...と思いました。

527
00:48:34,844 --> 00:48:39,144
...立派な家庭に生まれた彼は、
会津120石の武士。

528
00:48:39,916 --> 00:48:45,684
...明治維新後、私の価値は低下しました
単なるギャンブラーとしての地位は、路上で放置され死にました。

529
00:48:48,758 --> 00:48:55,095
もう一度まともな生活を送りたかったのですが、
そしてそこに到達するためなら何でもするつもりだ。

530
00:48:56,199 --> 00:48:57,257
それで、あなたは路上で人を殺しましたね？

531
00:48:57,534 --> 00:48:59,297
やるべきことは何でもやりました。

532
00:49:00,136 --> 00:49:01,694
勝者は常に正しいと言いますよね。

533
00:49:04,174 --> 00:49:06,472
あなたは高い地位にいます
この名家を率いる...

534
00:49:07,243 --> 00:49:10,508
世界が許してくれるとは思わないでください
路上強盗だったからです。

535
00:49:17,220 --> 00:49:18,152
何か後悔の気持ちはありますか？

536
00:49:19,522 --> 00:49:20,250
はい、そうします。

537
00:49:22,425 --> 00:49:27,192
必死だったのに、やってしまってごめんなさい。

538
00:49:45,181 --> 00:49:48,776
兄さん、私はここまで本当に頑張って来たんだ。

539
00:49:49,953 --> 00:49:53,480
手が汚れてしまった
はしごを登るだけで血が流れます。

540
00:49:56,292 --> 00:49:58,561
ここまで来ました
来年の市議会に立候補する。

541
00:49:58,561 --> 00:50:01,462
お願いだから目を背けてください！

542
00:50:03,299 --> 00:50:04,231
カクアイ…

543
00:50:06,503 --> 00:50:09,768
矢野仙蔵の娘。
あなたがルツキで殺した男…

544
00:50:11,741 --> 00:50:14,175
...赤牡丹おりゅうと名乗りました
そして旅するギャンブラーになった…

545
00:50:15,111 --> 00:50:17,272
...殺人者に復讐するために。

546
00:50:19,048 --> 00:50:21,384
つまり、あなたとあの娘は…

547
00:50:21,384 --> 00:50:21,975
私たちは会いました。

548
00:50:24,320 --> 00:50:28,381
でも私は彼女に何も言いませんでした、なぜなら私が言いたかったからです
まずは会って話を聞くためです。

549
00:50:33,263 --> 00:50:33,991
ごめんなさい。

550
00:50:36,699 --> 00:50:40,465
もし彼女に会えたら、私は彼女に恩返しするために何でもするだろう。

551
00:50:43,973 --> 00:50:44,462
そうしますか？

552
00:50:47,710 --> 00:50:50,144
あなたがそう感じているなら、私はそれを内に留めておきます。

553
00:50:51,681 --> 00:50:58,280
ただ一つ、あなたにあってほしいのは
かつてのあなたと同じように。

554
00:51:00,423 --> 00:51:01,253
正直に生きましょう。

555
00:51:03,226 --> 00:51:04,022
それを約束してください?

556
00:51:06,629 --> 00:51:08,221
あなたの言う通りにします。

557
00:51:27,684 --> 00:51:28,343
キミカ！

558
00:51:33,122 --> 00:51:35,886
私です、藤松です！

559
00:51:41,297 --> 00:51:42,525
私はあなたをあちこち探しました。

560
00:51:43,266 --> 00:51:45,962
大阪に着いてすぐに、
そのまま新町へ向かいました。

561
00:51:46,703 --> 00:51:48,568
曾根崎に引っ越したのはいつですか？

562
00:51:49,305 --> 00:51:50,135
こんばんは。

563
00:51:51,174 --> 00:51:52,038
退出してください。

564
00:51:53,276 --> 00:51:54,140
去ってください！

565
00:51:58,781 --> 00:51:59,440
離れる！

566
00:52:00,350 --> 00:52:03,842
私がそんなにナイーブだと思った？

567
00:52:06,322 --> 00:52:06,981
キミカ…

568
00:52:07,423 --> 00:52:08,117
去ってください！

569
00:52:09,926 --> 00:52:13,329
これが本当のあなたですか？

570
00:52:13,329 --> 00:52:14,125
ちょっと待って！

571
00:52:14,864 --> 00:52:17,025
キミカは素敵な男性と婚約しています。

572
00:52:17,934 --> 00:52:18,434
婚約しましたか？

573
00:52:18,434 --> 00:52:18,957
はい。

574
00:52:19,369 --> 00:52:23,703
の二代目親分角合さんへ。
独身者に適格なセンナリ一族。

575
00:52:24,507 --> 00:52:30,412
彼は彼女の借金200円を返して、
準備金として別途200円いただきます。

576
00:52:32,749 --> 00:52:35,411
キミカ、本当ですか？

577
00:52:36,886 --> 00:52:37,682
嘘ですよね。

578
00:52:39,022 --> 00:52:40,751
ねえ、それは嘘ですよね？

579
00:52:41,691 --> 00:52:42,419
それは本当です！

580
00:52:43,893 --> 00:52:44,518
キミカ！

581
00:52:45,028 --> 00:52:48,657
待って、落ち着いて！きみか
今は他の人のものです！

582
00:52:49,599 --> 00:52:53,296
多くの困難を経て、ついに彼女は幸せを見つけました。

583
00:52:54,337 --> 00:52:57,966
本当に彼女のことを大切に思っているなら、そうさせてあげてください
彼女に迷惑をかけずに行きましょう...

584
00:52:58,174 --> 00:52:59,436
それが本当の男の行動ではないでしょうか？

585
00:53:07,016 --> 00:53:09,780
おい、藤松！

586
00:53:10,753 --> 00:53:12,778
キミカに会えましたか？

587
00:53:17,093 --> 00:53:18,287
どうしたの？。

588
00:53:19,162 --> 00:53:20,288
とても早く帰ってきましたね。

589
00:53:20,663 --> 00:53:21,254
うん。

590
00:53:22,331 --> 00:53:24,734
つい先ほど死にました。

591
00:53:24,734 --> 00:53:25,860
死んだ？

592
00:53:27,003 --> 00:53:28,231
ああ、ボス…

593
00:53:32,008 --> 00:53:33,498
お姉さん…

594
00:53:41,484 --> 00:53:44,317
四国に帰ります。

595
00:53:46,522 --> 00:53:48,387
それはすべて嘘だった。

596
00:53:49,258 --> 00:53:52,785
君香という名前の女の子はいなかった。

597
00:53:54,097 --> 00:53:58,796
藤松、何を隠しているの？

598
00:54:00,436 --> 00:54:02,996
言っても何も変わらないよ。

599
00:54:03,606 --> 00:54:04,595
バカにしないでください！

600
00:54:05,641 --> 00:54:09,304
家族がなければ何の役に立つのか
困難な時にお互いをサポートしますか？

601
00:54:09,612 --> 00:54:13,275
ボスが何だったか覚えてないの？
四国を出るときにクマトラが言いました?

602
00:54:14,083 --> 00:54:18,782
来て！愛する女性を勝ち取らなければなりません。

603
00:54:19,956 --> 00:54:21,048
そんな弱虫になるな！

604
00:54:26,596 --> 00:54:27,585
お姉さん…

605
00:54:30,800 --> 00:54:31,994
すみません。

606
00:54:47,950 --> 00:54:55,516
仙蔵の娘、矢野龍子です。
熊本県五月市の矢野、初心者です。

607
00:54:56,092 --> 00:55:02,156
2番目に特別なお願いをしに来たんだ
浪速の千成の代々の親分。

608
00:55:03,366 --> 00:55:04,628
なるほど。

609
00:55:06,769 --> 00:55:09,761
それで、あなたは赤牡丹のお龍です。

610
00:55:10,306 --> 00:55:14,538
はい。私は一緒にいます
訪問中の道満家。

611
00:55:16,612 --> 00:55:18,773
それで、何が欲しいのですか？

612
00:55:20,883 --> 00:55:24,546
彼女を償還するのはやめてほしい。

613
00:55:27,957 --> 00:55:33,554
キミカさん、一つ思い出させていただきたいことがあります。

614
00:55:34,964 --> 00:55:37,558
あなたは今でも藤松を愛していますよね？

615
00:55:39,936 --> 00:55:43,394
この取り決めがキャンセルされた場合、
あなたは彼と結婚するでしょう？

616
00:55:45,341 --> 00:55:47,832
キミカ、藤松って誰？

617
00:55:48,444 --> 00:55:51,379
藤松は私の家族の一員です。

618
00:55:51,981 --> 00:55:54,677
彼と君香は結婚の約束をした。

619
00:55:55,551 --> 00:55:57,781
しかし、彼女には400円もの借金がある。

620
00:55:58,020 --> 00:55:59,180
お金の準備はできています。

621
00:56:07,997 --> 00:56:08,964
こちらは500円です。

622
00:56:11,067 --> 00:56:17,563
プロトコルを無視したことはわかっていますが、私は望んでいたのです
二人の気持ちを考えてみてください。

623
00:56:24,480 --> 00:56:25,777
断ったらどうなるの？

624
00:56:45,001 --> 00:56:47,333
千成一族の角合幸三です。

625
00:56:48,371 --> 00:56:50,703
一人や二人の芸者については大騒ぎしません。

626
00:56:51,407 --> 00:56:51,896
それであなたは...

627
00:56:52,341 --> 00:56:56,903
しかし、ただ撤退するのは私のスタイルではありません。

628
00:56:59,682 --> 00:57:06,087
言っておきますが、あなたはどちらかというとギャンブラーなので、
この問題をサイコロで分けてみるのはどうですか？

629
00:57:07,757 --> 00:57:08,815
どういう意味ですか？。

630
00:57:11,360 --> 00:57:14,022
負けたらキミカを渡すよ。

631
00:57:16,132 --> 00:57:19,158
でも負けたら…

632
00:57:21,470 --> 00:57:22,732
負けたら？

633
00:57:26,442 --> 00:57:28,342
あなたは私の言う通りにするでしょう。

634
00:57:30,212 --> 00:57:33,773
やめてください！私のためではありません、やめてください！

635
00:57:35,051 --> 00:57:36,143
同意します。

636
00:57:37,586 --> 00:57:39,076
それは一回限りのゲームです。

637
00:57:39,322 --> 00:57:39,686
はい。

638
00:57:40,656 --> 00:57:41,418
誰が転がってるの？

639
00:57:42,091 --> 00:57:43,854
あなたが決めてください。どうぞ。

640
00:57:57,073 --> 00:57:57,539
だから私です。

641
00:58:13,990 --> 00:58:14,456
どうぞ。

642
00:58:21,797 --> 00:58:22,456
奇数。

643
00:58:24,600 --> 00:58:25,123
平。

644
00:58:34,910 --> 00:58:36,343
5 - 2. なるほど、不思議ですね。

645
00:58:38,080 --> 00:58:42,176
約束通り、君香を私に引き渡してください。

646
00:58:42,485 --> 00:58:45,249
ありがとう！ありがとう！

647
00:58:48,491 --> 00:58:52,257
君香、藤松が八神社であなたを待っています。

648
00:58:55,264 --> 00:58:56,026
待って。

649
00:58:57,767 --> 00:58:59,667
急ぐ必要はありません。

650
00:59:03,506 --> 00:59:04,837
これは欲しくないですか？

651
00:59:12,581 --> 00:59:13,980
あなたには脱帽です。

652
00:59:15,584 --> 00:59:17,984
あなたと二人きりで飲みたいのですが。

653
00:59:18,954 --> 00:59:20,387
絆を持たせてください。

654
00:59:23,626 --> 00:59:25,992
キミカ、行きたいところへ行って。

655
00:59:28,664 --> 00:59:30,495
イケメンが一人で酒を飲んでいる。

656
00:59:31,500 --> 00:59:35,129
ねえ、私にカップを注いでみてはどうですか？

657
00:59:42,344 --> 00:59:46,246
怒ったときの表情はなんていうんだろう。

658
00:59:46,982 --> 00:59:49,644
お龍さん、一杯注いでくれませんか？

659
00:59:52,221 --> 00:59:56,555
どのように注いでほしいですか？このような？。

660
01:00:00,362 --> 01:00:01,659
いいえ、そうではありませんでした?。

661
01:00:02,798 --> 01:00:06,996
私はこれまで男性のためにカップを注いだことがありません。

662
01:00:13,609 --> 01:00:15,543
男なら辞めたらどうですか？

663
01:00:16,345 --> 01:00:17,676
今から出発します。

664
01:00:30,526 --> 01:00:31,857
邪魔にならないでください！

665
01:00:42,204 --> 01:00:45,799
お龍さん、ちょっとやりすぎました。

666
01:00:52,581 --> 01:00:56,813
綺麗にアレンジしましたので、
なぜそこに固執しないのですか？

667
01:01:02,057 --> 01:01:07,256
あなたはきれいな顔をしています、そして私は
本当にあなたを殺したくありません。

668
01:01:08,330 --> 01:01:10,298
でも、これ以上抵抗したら…

669
01:01:12,601 --> 01:01:13,397
兄さん！

670
01:01:31,887 --> 01:01:32,819
兄さん…

671
01:01:34,290 --> 01:01:35,348
カクアイ…

672
01:01:38,961 --> 01:01:40,553
自分自身を恥ずかしく思いませんか？

673
01:01:54,210 --> 01:01:56,269
私たちの約束を忘れていませんでしたね?

674
01:02:19,668 --> 01:02:20,965
おりゅうさん、お久しぶりです。

675
01:02:36,051 --> 01:02:38,952
片桐さん、教えてください…

676
01:02:40,322 --> 01:02:43,189
なぜ財布を盗んだのか -
敵の証拠を見つけて逃げた？

677
01:02:54,570 --> 01:02:55,127
あなたは...

678
01:02:57,139 --> 01:02:59,369
それが誰のものか知っています。

679
01:03:00,476 --> 01:03:01,374
誰だ？。

680
01:03:08,384 --> 01:03:09,214
それは私です。

681
01:03:11,387 --> 01:03:11,876
つまり...

682
01:03:16,125 --> 01:03:17,057
それで...

683
01:03:19,528 --> 01:03:21,962
あなたは私の父を殺した犯人です！

684
01:03:38,847 --> 01:03:41,179
さあ、ナイフを取り出してください！

685
01:03:42,618 --> 01:03:47,715
たとえ君が父の敵だとしても
強盗のような行為はしたくない。

686
01:03:57,166 --> 01:03:57,962
おりゅうさん…

687
01:04:01,136 --> 01:04:01,864
ごめんなさい...

688
01:04:06,809 --> 01:04:08,640
しかし、今私が言えるのはこれだけです。

689
01:04:16,318 --> 01:04:17,649
何かを隠しているんですね。

690
01:04:19,755 --> 01:04:21,848
教えてください、何を隠しているのですか？

691
01:04:23,559 --> 01:04:26,426
教えて、私の父を殺した犯人は誰ですか？

692
01:04:29,898 --> 01:04:30,557
私はできません。

693
01:04:33,402 --> 01:04:35,734
なぜ？。なぜできないのですか？

694
01:04:40,909 --> 01:04:44,640
そうしないと、あなたは私の敵です！

695
01:04:44,980 --> 01:04:46,038
おりゅうさん…

696
01:04:47,950 --> 01:04:49,975
あなたは誰かを殺したことがありますか？

697
01:04:51,553 --> 01:04:52,281
してないですよね？

698
01:04:55,090 --> 01:04:56,648
血の匂いは決して来ない
どれだけ洗っても落ちてしまう…

699
01:04:58,494 --> 01:05:01,361
それはあなたの人生の残りの間ずっと残ります。

700
01:05:03,732 --> 01:05:09,238
あなたは目に見えない重いものを抱えて生きています
足首にはボールとチェーン。

701
01:05:09,238 --> 01:05:10,569
私の質問に答えてないよ！

702
01:05:11,039 --> 01:05:12,097
おりゅうさん…

703
01:05:14,743 --> 01:05:21,080
あなたは自分自身を次のように見せかけます
男だけど、結局のところあなたは女性です。

704
01:05:26,054 --> 01:05:28,648
亡くなったお父さんが今のあなたの姿を見ていたら…

705
01:05:31,960 --> 01:05:33,222
彼が幸せになると本当に思いますか？

706
01:05:38,700 --> 01:05:42,534
もう決心しました。

707
01:05:44,640 --> 01:05:46,108
その後に何を残しておけば良かったでしょうか
復讐を果たしますか？

708
01:05:46,108 --> 01:05:47,370
もう一度クランを設立するつもりです。

709
01:05:48,944 --> 01:05:53,847
クランを設立したらどうするか
女性としてあなたに任せてください?

710
01:05:58,387 --> 01:06:03,848
男の私でもたまに思うことがあります
ヤクザの生活にうんざりしている。

711
01:06:04,159 --> 01:06:08,530
女性のあなたが頑張っているのを見ると、
そんなふうに溶け込むのはとても難しい、l..

712
01:06:08,530 --> 01:06:10,498
私は女性ではありません、男性です！

713
01:06:13,936 --> 01:06:21,433
あなたの説教は聞きたくない、l
あなたが本当に知っていることを聞きたいです。

714
01:06:23,645 --> 01:06:24,543
教えて。

715
01:06:29,384 --> 01:06:30,715
そうしないと、私が...

716
01:06:34,823 --> 01:06:41,126
それで幸せになれるなら、
今度はナイフを避けません。

717
01:08:25,400 --> 01:08:32,272
フグシン、何を覚えていますか？
殺人犯は今でもそう見えましたか？

718
01:08:40,248 --> 01:08:41,647
どうすれば忘れられますか?

719
01:08:49,458 --> 01:08:57,297
その顔はどんなことがあっても覚えているよ
何年経っても！

720
01:08:59,568 --> 01:09:00,193
なるほど。

721
01:09:01,470 --> 01:09:05,065
そうすれば、あなたは彼を正しく認識できるでしょう
彼を見たら離れてしまうでしょう？

722
01:09:11,980 --> 01:09:14,813
社長、何かあったんですか？

723
01:09:19,121 --> 01:09:20,816
片桐さんを見ましたよね？

724
01:09:23,158 --> 01:09:28,255
どうしてあなたは私に何も言わなかったのですか
そんな大事なことについて？

725
01:09:29,698 --> 01:09:32,634
彼は私たちの敵ではありません。

726
01:09:32,634 --> 01:09:37,239
でも、自分の目で彼に会わなければなりません！

727
01:09:37,239 --> 01:09:38,263
もう大丈夫です。

728
01:09:40,742 --> 01:09:42,767
いつかそれが誰なのか分かるでしょう...

729
01:09:44,713 --> 01:09:45,873
彼がそばにいる限り。

730
01:10:04,599 --> 01:10:08,797
若いボス、やり方が分かりません
彼は過去にあなたをとても助けてくれました...

731
01:10:09,404 --> 01:10:11,770
でもちょっと片桐さんに従順すぎませんか？

732
01:10:18,180 --> 01:10:22,913
外では何も言わないでね、でもお兄さん
赤牡丹おりゅうの父親を殺した。

733
01:10:23,652 --> 01:10:24,641
ボス、どうやってそれを知ったんですか？

734
01:10:26,388 --> 01:10:30,154
弟だからかばったけど、
彼は路上でその男を殺害し、強盗した。

735
01:10:31,126 --> 01:10:32,286
なんて卑怯者なんだ！

736
01:10:32,928 --> 01:10:36,955
ヤクザの抗争なら話は別ですが、
でも金のために人を殺すなんて…

737
01:10:37,332 --> 01:10:41,359
彼がスカーフェイスとして知られていたことは知っています
ギャンブラーであり、バーのマネージャーを務めた。

738
01:10:41,770 --> 01:10:45,604
それが本当なら、彼は立派なギャンブラーではない。

739
01:11:01,056 --> 01:11:02,250
男の子！

740
01:11:10,832 --> 01:11:12,231
ヨシ！

741
01:11:13,535 --> 01:11:14,832
男の子！

742
01:11:29,251 --> 01:11:32,049
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？

743
01:11:34,022 --> 01:11:39,324
矢野家の一員として面目を失うことになる。

744
01:11:43,031 --> 01:11:44,123
どうしたの？。

745
01:11:44,900 --> 01:11:46,527
とても驚いた様子です。

746
01:11:47,002 --> 01:11:50,062
藤松、ここで何してるの？

747
01:11:50,639 --> 01:11:51,936
四国に帰ったんじゃないの？

748
01:11:52,207 --> 01:11:54,198
戻れば上司に叱られるでしょう。

749
01:11:54,810 --> 01:11:57,370
お姉ちゃんを守るために大阪に来た。

750
01:11:57,579 --> 01:11:58,680
でもうちの上司は…

751
01:11:58,680 --> 01:12:01,945
シスターには言わないでください、彼女が心配するからです。

752
01:12:02,450 --> 01:12:04,611
ふぐしんさん、うちに来てください。

753
01:12:05,086 --> 01:12:08,317
彼はあなたがいなくてとても寂しいと言いました
彼には議論できる友人がいない。

754
01:12:09,491 --> 01:12:12,722
彼は女性よりも男性のほうが好きなようです。

755
01:12:12,894 --> 01:12:14,259
おしゃべりはもう十分です！

756
01:12:14,930 --> 01:12:16,625
素敵なご夫婦ですね。

757
01:12:17,999 --> 01:12:20,331
妻がいるのはいいことだ。

758
01:12:20,602 --> 01:12:22,536
あなたも見つけてみませんか？

759
01:12:22,871 --> 01:12:24,133
そんなことはできません！

760
01:12:24,773 --> 01:12:28,402
それでは誰が私の上司の世話をするでしょうか？

761
01:12:29,477 --> 01:12:30,842
妻なんて要らないよ。

762
01:12:32,314 --> 01:12:34,714
私はいつまでも上司と一緒にいます。

763
01:12:35,350 --> 01:12:36,180
今ならわかります。

764
01:12:37,786 --> 01:12:39,720
あなたは彼女に恋をしています。

765
01:12:40,689 --> 01:12:41,883
ナンセンス！

766
01:12:45,327 --> 01:12:47,229
なんて甘やかされて育ったガキなんだ！

767
01:12:47,229 --> 01:12:50,532
でも、あなたは私に来てほしいと手紙をくれました。

768
01:12:50,532 --> 01:12:52,932
何人かのキャラクターがいました
読めなかったけどとにかく頑張った。

769
01:12:53,201 --> 01:12:55,396
さあ、もう寝ましょう。

770
01:12:55,637 --> 01:12:57,439
あなたはこれから私のガールフレンドだということを知っています。

771
01:12:57,439 --> 01:12:58,565
それは正しい。

772
01:12:59,741 --> 01:13:01,042
私のすべて。

773
01:13:01,042 --> 01:13:01,974
これも？

774
01:13:02,244 --> 01:13:02,801
はい、そうです。

775
01:13:03,311 --> 01:13:03,800
しましょうか？。

776
01:13:03,945 --> 01:13:06,114
しましょうか？。ねぇ、おんぶしてくれる？

777
01:13:06,114 --> 01:13:06,915
私の背中に？

778
01:13:06,915 --> 01:13:07,813
うーん。背中に。

779
01:13:08,850 --> 01:13:10,147
私は甘やかされるのが好きです。

780
01:13:11,453 --> 01:13:12,818
とても重いですね。

781
01:13:17,225 --> 01:13:18,817
ああ！あなたはとても乱暴です。

782
01:13:24,799 --> 01:13:27,563
ちょっと、靴下を脱がせてください。

783
01:13:28,637 --> 01:13:29,331
そこにあります。

784
01:13:29,571 --> 01:13:31,835
娘さん、中に入れてください...

785
01:13:35,076 --> 01:13:36,008
姫奴…

786
01:13:41,516 --> 01:13:45,111
ちょっと、もう片方の靴下を脱がせてください。

787
01:13:49,457 --> 01:13:52,324
くすぐったい！私はそれが好きです。

788
01:13:52,861 --> 01:13:54,624
姫奴…

789
01:14:00,402 --> 01:14:02,097
一体何をしているのですか？

790
01:14:03,638 --> 01:14:06,141
一体何をしているのですか？何してるの？。

791
01:14:06,141 --> 01:14:07,242
私は魚ではありません。

792
01:14:07,242 --> 01:14:11,179
愚か者、あなたはとても悪いことをしました。

793
01:14:11,179 --> 01:14:12,669
まだ何もしていないんです。

794
01:14:13,181 --> 01:14:16,514
彼女は私の足を自分の足でこすっていました。
だから私は一人で興奮していました。

795
01:14:17,252 --> 01:14:20,187
ああ、救われて安心しました。

796
01:14:20,522 --> 01:14:25,824
姫奴！あなたは私を騙したのです！

797
01:14:27,329 --> 01:14:28,159
すみません！

798
01:14:29,998 --> 01:14:31,795
ボスは家にいますか？

799
01:14:40,775 --> 01:14:44,336
用事がある場合は、
上司、マナーを守ってください！

800
01:14:45,146 --> 01:14:45,942
ばか！

801
01:14:47,015 --> 01:14:48,915
必要としているのはあなたです
正しいマナーを身につけること。

802
01:14:51,019 --> 01:14:52,008
何！？。

803
01:14:52,253 --> 01:14:53,379
いったい何が騒いでるの？

804
01:14:58,460 --> 01:15:01,363
千成のマネージャー、どうしたの？
について私に話す必要がありますか？

805
01:15:01,363 --> 01:15:05,857
話は、あなたの息子が私たちを悪い意味で当惑させたということです。

806
01:15:09,037 --> 01:15:09,867
芳太郎？

807
01:15:10,505 --> 01:15:11,301
それは正しい。

808
01:15:11,873 --> 01:15:13,340
彼は私たちの兄弟の女性と寝ました。

809
01:15:14,342 --> 01:15:19,143
この世で他人の女を奪うと、
斬り殺されても文句は言えない。

810
01:15:19,280 --> 01:15:20,008
この野郎！

811
01:15:20,482 --> 01:15:21,710
あなたは私たちの少年をはめました。

812
01:15:21,783 --> 01:15:22,511
木島さん！

813
01:15:23,685 --> 01:15:26,153
彼にマナーを教えるように言いました。

814
01:15:27,022 --> 01:15:28,546
それを滑らせるわけにはいかない。

815
01:15:30,025 --> 01:15:31,287
彼を切り裂いてみましょうか!?

816
01:15:32,027 --> 01:15:33,790
経営者の恥は一族の恥だ。

817
01:15:35,063 --> 01:15:37,497
私たちの若者たちは彼を殺すと主張しています。

818
01:15:38,967 --> 01:15:42,198
だからこそ、あなたとそれについて話し合うために来たのです。

819
01:15:43,805 --> 01:15:45,898
くだらないことを言わないで、何が欲しいのか言ってください！

820
01:15:46,041 --> 01:15:47,099
そうですか？。

821
01:15:47,709 --> 01:15:49,768
これにより、作業が簡単になります。

822
01:15:50,578 --> 01:15:52,409
息子の命と引き換えに…

823
01:15:53,014 --> 01:15:57,576
決してしないと約束してほしい
堂島での千成の営業を妨害する。

824
01:15:59,521 --> 01:16:00,783
手紙を書いてください。

825
01:16:02,157 --> 01:16:02,724
断ります。

826
01:16:02,724 --> 01:16:06,490
おお？。息子を死なせるつもりですか？

827
01:16:07,195 --> 01:16:08,492
はい、そうです。

828
01:16:10,832 --> 01:16:15,565
彼をこの世界に連れてきたのは私です。
私は彼と一緒にやりたいことは何でもします。

829
01:16:15,737 --> 01:16:18,672
あなたの息子さんの命よりも安く済むと思います。

830
01:16:20,375 --> 01:16:21,672
家に帰ってカクアイに伝える。

831
01:16:22,710 --> 01:16:24,507
私がノーと言えば、ノーということです。

832
01:16:25,613 --> 01:16:28,480
ひねくれたつまらないトリックなどは一切ありません
あなたのおかげで私の考えは変わります。

833
01:16:30,251 --> 01:16:31,115
出て行け！

834
01:16:32,954 --> 01:16:35,479
朝8時までご返答をお待ちしております。

835
01:16:36,691 --> 01:16:40,752
でも、もしあなたが何かシーンを作ったら、私たちは
息子さんの命は保証できません。

836
01:16:43,031 --> 01:16:43,998
それでは失礼します。

837
01:17:01,583 --> 01:17:04,211
上司、許してください！

838
01:17:06,187 --> 01:17:10,191
私が注意していなかったので、ヨッシーがトラブルに巻き込まれました。

839
01:17:10,191 --> 01:17:11,681
それはあなたのせいではありません。

840
01:17:15,530 --> 01:17:20,092
私はあなたを助けるのではなく、あなたに迷惑をかけているでしょうか？

841
01:17:20,935 --> 01:17:22,129
もうやめてください。

842
01:17:23,905 --> 01:17:29,673
彼は彼らの人質だから、そんなことはしないだろう
彼にとって愚かなことは簡単に起こります。

843
01:17:35,216 --> 01:17:41,348
芳太郎さん、あなたは不思議な星の下に生まれましたね。

844
01:17:44,526 --> 01:17:48,223
ギャンブラーの母親のもとに生まれる。

845
01:17:52,800 --> 01:17:54,233
どんなに遅くても、そうはならなかったでしょう
私のような母親がいなかったら死ななければならなかった。

846
01:17:55,837 --> 01:17:58,806
親は自分の子供のために命を捧げるでしょう。

847
01:18:03,711 --> 01:18:06,908
あなたと入れ替われたらどんなによかっただろう！

848
01:18:09,517 --> 01:18:15,422
しかし、そんなことをしたら一族をまとめることはできません。

849
01:18:21,429 --> 01:18:22,691
許してください...

850
01:18:32,073 --> 01:18:36,271
エビマサ、そんなにお龍が嫌いなの？

851
01:18:39,747 --> 01:18:42,113
彼女のせいで…

852
01:18:43,651 --> 01:18:46,245
私はギャンブルから引退しなければなりませんでした。

853
01:18:47,655 --> 01:18:50,385
もうカードは扱えない…

854
01:18:53,294 --> 01:18:55,489
私がやっているのは殺し屋になるための訓練だけです。

855
01:18:57,098 --> 01:19:01,502
私が考えるのはどうやって与えることができるかということだけ
彼女の美しい顔には私と同じような傷がありました。

856
01:19:01,502 --> 01:19:02,434
そうですか？。

857
01:19:05,440 --> 01:19:07,374
ご希望であればお手伝いさせていただきます。

858
01:19:08,610 --> 01:19:10,078
それは有り難いです。

859
01:19:10,078 --> 01:19:13,878
彼女が一緒に住んでから
道満家、彼女と連絡が取れません。

860
01:19:24,926 --> 01:19:25,688
あなた！

861
01:19:28,162 --> 01:19:28,890
出てくる！

862
01:19:28,963 --> 01:19:29,691
私から離れてください！

863
01:19:32,166 --> 01:19:33,368
芳太郎をくれ！

864
01:19:33,368 --> 01:19:33,993
何？。

865
01:19:34,569 --> 01:19:35,695
彼は誰のために働いていますか?

866
01:19:37,305 --> 01:19:39,933
九州五月市より…

867
01:19:40,541 --> 01:19:41,508
矢野家の…

868
01:19:41,843 --> 01:19:43,242
私は赤牡丹のお龍です…

869
01:19:43,611 --> 01:19:46,171
フォロワー数1位…

870
01:19:55,189 --> 01:19:55,655
あなたは...

871
01:19:56,758 --> 01:19:58,123
それはあなたです！街頭強盗！

872
01:20:01,896 --> 01:20:02,830
嘘をつくのはやめてください！

873
01:20:02,830 --> 01:20:04,457
あなたは私のボスの敵です！

874
01:20:05,333 --> 01:20:06,823
自分の目で見ましたよ！

875
01:20:46,441 --> 01:20:49,808
クソ！私の上司の殺人者！

876
01:20:53,381 --> 01:20:54,871
あなた、嘘はやめてください！

877
01:21:01,289 --> 01:21:08,491
ルツキで私の上司を殺したのはあなたです。

878
01:21:15,370 --> 01:21:16,337
おじさん…

879
01:21:17,638 --> 01:21:22,940
この男は私の上司を誰かと間違えて攻撃した
九州での殺人と強盗の罪であなた。

880
01:21:23,911 --> 01:21:25,879
私はあなたのために彼の世話をしました。

881
01:21:26,981 --> 01:21:28,107
ということは、私が殺人者ですよね？

882
01:21:32,286 --> 01:21:33,844
私はもうあなたの支配下にありません。

883
01:21:34,355 --> 01:21:36,016
ここでの私のやり方が気に入らないなら、立ち去ってください。

884
01:21:37,392 --> 01:21:39,656
私たちはもう兄弟ではない、
あなたはもう私の兄ではありません！

885
01:21:40,928 --> 01:21:42,486
私たちの兄弟愛の杯をキャンセルするのは私です。

886
01:21:43,131 --> 01:21:45,065
あなたは時代遅れです。

887
01:21:46,234 --> 01:21:46,928
出かける。

888
01:21:53,541 --> 01:21:54,803
彼を連れて行きます。

889
01:21:58,446 --> 01:21:58,935
道を外れた。

890
01:22:05,319 --> 01:22:06,479
この野郎！
- 待ってください。

891
01:22:11,058 --> 01:22:13,219
これで戦争を始める良い口実ができました。

892
01:22:14,028 --> 01:22:15,825
道満はお龍を連れて下っていく。

893
01:22:17,999 --> 01:22:18,833
準備をしましょう！

894
01:22:18,833 --> 01:22:19,128
はい、先生。

895
01:22:28,976 --> 01:22:29,965
ふぐしん！

896
01:22:31,579 --> 01:22:36,209
ボス！犯人は…千成の角愛！

897
01:22:37,652 --> 01:22:38,786
角愛が父を殺した？

898
01:22:38,786 --> 01:22:39,377
はい。

899
01:22:40,555 --> 01:22:41,453
ごめんなさい、おりゅうさん。

900
01:22:42,190 --> 01:22:43,680
彼は私の兄弟です。

901
01:22:47,328 --> 01:22:50,627
私は彼を見ました！きっとそうだよ！

902
01:22:56,971 --> 01:22:57,801
ふぐしん！

903
01:23:07,648 --> 01:23:09,775
少年を取り戻さなければ…

904
01:23:10,651 --> 01:23:11,242
ふぐしん…

905
01:23:14,555 --> 01:23:15,283
ふぐしん。

906
01:23:17,758 --> 01:23:19,020
藤松…

907
01:23:21,863 --> 01:23:25,663
私はダメだ。

908
01:23:33,941 --> 01:23:37,775
私はお嬢様の邪魔をするだけです。

909
01:23:38,946 --> 01:23:40,345
何言ってるの？

910
01:23:41,315 --> 01:23:43,613
私が頼れるのはあなただけです。

911
01:23:44,418 --> 01:23:46,443
こんな小さな傷で死ぬことはありません！

912
01:23:53,761 --> 01:23:54,625
ミス...

913
01:23:57,031 --> 01:24:01,832
ltsukiの子守唄を歌ってくれませんか？

914
01:24:04,138 --> 01:24:05,935
それが私の最後の願いです。

915
01:24:08,109 --> 01:24:09,770
そんなにネガティブに考えないでください！

916
01:24:14,181 --> 01:24:17,412
お願いします、お嬢様。

917
01:25:57,485 --> 01:25:58,417
バカ！

918
01:26:01,322 --> 01:26:02,721
バカだね！

919
01:26:05,760 --> 01:26:09,992
あなたが死んだら、誰と議論するつもりですか？

920
01:26:11,298 --> 01:26:12,094
ふぐしん…

921
01:26:14,802 --> 01:26:21,731
絶対に受け取らないと言ったのは誰ですか
妻でありながら上司の側を離れないのですか？

922
01:26:34,221 --> 01:26:36,883
ただ言ってくれれば...

923
01:26:39,326 --> 01:26:41,089
死ぬ必要はなかったでしょう！

924
01:26:49,303 --> 01:26:50,133
おりゅうさん。

925
01:26:59,814 --> 01:27:01,907
あなたの男を死なせてしまって残念です...

926
01:27:04,485 --> 01:27:06,612
...すべては私が真実を話さなかったからです。

927
01:27:13,127 --> 01:27:15,152
明日大阪を発ちます。

928
01:27:18,099 --> 01:27:19,259
ご容赦ください。

929
01:27:23,671 --> 01:27:26,538
すべてに感謝します。

930
01:27:43,491 --> 01:27:48,986
ふぐしん、まさかそうだとは思わなかった
こんなに早く使えるチャンス。

931
01:27:50,564 --> 01:27:51,766
あなたの死の復讐をしてみます。

932
01:27:51,766 --> 01:27:52,733
藤松さん、やめてください！

933
01:27:52,933 --> 01:27:54,093
行くのは私じゃないよ！

934
01:27:55,936 --> 01:27:58,606
フグシンの代わりに行きます
君を守ると言って死んだ。

935
01:27:58,606 --> 01:28:00,301
キミカはどうですか？彼女は一人になってしまうだろう。

936
01:28:00,541 --> 01:28:01,565
おりゅうさん…

937
01:28:03,110 --> 01:28:07,103
彼がこうだと分かっていて結婚しました。

938
01:28:08,849 --> 01:28:10,714
彼がやりたいようにやらせてください。

939
01:28:11,385 --> 01:28:15,048
心配しないでください、私は死にません。

940
01:28:17,558 --> 01:28:19,219
不死身の藤松です。

941
01:28:20,461 --> 01:28:23,225
行きますよ、お嬢様！

942
01:28:51,859 --> 01:28:53,087
誰があなたを送ったのですか？

943
01:28:55,229 --> 01:28:56,025
言ってみろ！

944
01:28:58,599 --> 01:28:59,429
カクアイ！

945
01:29:01,368 --> 01:29:02,027
カクアイ？

946
01:30:52,913 --> 01:30:54,210
妹！

947
01:30:58,953 --> 01:31:00,079
さあ、走れ！

948
01:31:07,928 --> 01:31:09,054
来たよ、おりゅう。

949
01:31:10,631 --> 01:31:12,963
カクアイ、死ぬのは当然だ！

950
01:31:56,276 --> 01:31:56,742
逃す！

951
01:31:58,045 --> 01:32:03,881
おい！来て！私たちはあなたの上司の命が欲しいだけなのです！

952
01:32:10,758 --> 01:32:13,454
小人たちのことは私にお任せください、お嬢様。

953
01:33:07,581 --> 01:33:09,549
何しにここに戻ってきたの？

954
01:33:11,852 --> 01:33:13,615
それはあなたが理解することではありません。

955
01:33:48,889 --> 01:33:49,878
後退してください...

956
01:33:50,724 --> 01:33:51,486
退いてください！

957
01:33:53,894 --> 01:33:54,883
退いてください!!

958
01:35:04,298 --> 01:35:06,493
片桐さん、頑張ってください！

959
01:35:47,040 --> 01:35:48,166
兄さん…

960
01:36:00,454 --> 01:36:01,182
カクアイ…

961
01:36:05,425 --> 01:36:06,653
片桐さん！

962
01:36:09,062 --> 01:36:10,120
片桐さん！

963
01:36:14,368 --> 01:36:15,164
おりゅうさん…

964
01:36:18,972 --> 01:36:21,338
この男を殺してほしくなかった。

965
01:36:22,709 --> 01:36:23,869
私のために?。

966
01:36:31,852 --> 01:36:33,012
私のために。

967
01:37:10,524 --> 01:37:11,650
死ぬなよ！

968
01:37:12,392 --> 01:37:13,222
死ぬなよ！

969
01:37:15,262 --> 01:37:16,194
死ぬなよ！

970
01:37:37,250 --> 01:37:47,353
私、矢野龍子が二代目になりました
矢野家のリーダー、よろしくお願いします。

971
01:37:48,929 --> 01:37:56,768
まだまだ初心者なので旅行に行く予定です
自分を鍛えるために、もう少し世界に行ってください。

972
01:37:57,571 --> 01:38:01,063
変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます
この時点から。

973
01:38:03,643 --> 01:38:09,479
アン・ジイツ訳
字幕およびマスタリング：Cannibal King

974
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- GOM 字幕モジュール v2.2.31.0 によって生成 -->

